vendredi 28 juillet 2017

1847. CANNAERT (J.-B.) - Olim. Procès des sorcières en Belgique.


CANNAERT (J.-B.).

Olim. Procès des sorcières en Belgique, sous Philippe II et le gouvernement des Archiducs
, tirés d'actes judiciaires et de documents inédits, par J.-B. Cannaert, Ancien Conseiller à la Cour supérieure de Bruxelles, Membre de la Société provinciale des Arts et Sciences d'Utrecht, de Littérature nationale de Leyde, etc.

Gand, Annoot-Braeckman, 1847.
[Gand, / Imprimerie de C. Annoot-Braeckman, Éditeur. / 1847.]

In-8° débroché, VII, [1 bl.], 155, [1 bl.] p., deux planches hors texte gravées par Ch. Onghena, dos cassé, manque au coin inférieur droit du premier feuillet de couverture.

Préface :   Cet opuscule est une partie détachée d'un ouvrage de l'auteur, publié à Gand, en 1835, chez F. et E. Ghyselynck, sous le titre d'Essai sur l'ancien droit pénal en Flandre et particulièrement dans la ville de Gand, pendant les XIVe, XVe et XVIe siècles , dans ses rapports avec l'histoire du pays et les principaux événements qui se sont passés en cette ville dans les temps antérieurs, appuyé sur des actes authentiques et des documents inédits. Avec cette épigraphe : « Les ignorants calomnient leur siècle parce qu'ils ne se doutent pas des anciens désordres. » (Millot)
   Ce livre, écrit en flamand ainsi qu'il convenait à un ouvrage national ne renfermant que des actes et des documents originairement conçus et écrits dans cette langue, a, sans doute, perdu quelque chose dans la traduction qui n'a pu lui conserver l'expression de l'époque, la couleur locale, en un mot, le color antiquus qui sied si bien à des productions de cette nature et qui rend le lecteur, en quelque sorte, compatriote des personnages mis en scène et contemporain des événements reproduits sous ses yeux. Toutefois nous nous sommes efforcés d'en reproduire le texte avec une fidélité scrupuleuse, ainsi que notre devoir le prescrivait.
   L'appendice qui se trouve à la suite de ce recueil, contient quelques fragments traduits d'un ouvrage hollandais fort remarquable sur la même matière, publié en 1828 et peu connu en Belgique. Nous n'avons pas voulu qu'ils fussent perdus pour nos lecteurs.






40 euros (code de commande : 16783 - vendu).


Si vous souhaitez obtenir plus d'informations à propos de ce livre ou le commander,
utilisez le formulaire de commentaire ci-dessous
ou

adressez-nous un message à

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire